1
00:00:32,099 --> 00:00:36,803
ඉරිදා අනෙක් පැත්ත.

2
00:01:14,007 --> 00:01:15,175
මරියා!

3
00:01:17,110 --> 00:01:20,113
අපි ඉරිදා පියානෝ වාදනය කරන්නේ නැහැ.

4
00:01:31,491 --> 00:01:35,228
පිටතට ගොස් ඇනාට උදව් කරන්න
අඳින්න, මාරියා.

5
00:01:35,395 --> 00:01:38,465
- මම ඉවරයි.
- පිටතට යන්න, සියල්ල එක හා සමානයි.

6
00:03:10,057 --> 00:03:15,629
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

7
00:03:17,464 --> 00:03:24,137
අද දේශනාව උපුටා ගන්නා ලදී
ශාන්ත ජෝන් අනුව ශුභාරංචිය.

8
00:03:26,773 --> 00:03:33,647
මම තහවුරු කරන විට,
මම පැය 640 ක් මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

9
00:03:33,814 --> 00:03:35,482
මෙම බංකුව මත.

10
00:03:39,286 --> 00:03:42,155
හැම ඉරිදාවකම මම ඇනාට කෙනිත්තුවා.

11
00:03:44,658 --> 00:03:46,326
ඇයව සතුටු කිරීමට පමණි.

12
00:03:49,596 --> 00:03:52,466
අපි අනුමාන කරනවා
කෙළින්ම ඉදිරිය බැලීමට.

13
00:03:52,599 --> 00:03:56,103
පල්ලිය හෑල්ලු කරන්නේ එයයි
තීරණය කර ඇත.

14
00:03:56,236 --> 00:04:01,675
ඔබ නීති රීති අනුගමනය නොකරන්නේ නම්,
ඔබ අපායේ අවසන් විය හැක.

15
00:04:01,808 --> 00:04:06,613
දෙවිවරුන්ට අවශ්‍ය අපි ප්‍රීති වෙනවා දකින්නයි.

16
00:04:06,780 --> 00:04:11,284
සහ අපි වටපිට බලන විට
දෙවියන් වහන්සේ මැවූ සෑම යහපත් දෙයකදීම...

17
00:04:13,286 --> 00:04:15,322
අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන්...

18
00:04:15,445 --> 00:04:18,692
Tunheim මහත්මිය ලස්සනට පෙනෙනු ඇත
ලිප්ස්ටික් සමග.

19
00:04:22,329 --> 00:04:24,765
ඒක පාපයක්.

20
00:04:24,931 --> 00:04:31,104
දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන් ජීවත් වීමට,
නමුත් පසුතැවිලි නොවූ හදවතකින්.

21
00:04:31,271 --> 00:04:36,877
අපි කෑමට වාඩි වෙමු
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්

22
00:04:37,043 --> 00:04:42,048
අපි කනවා බොනවා
ඔබේ මේසයෙන්.

23
00:04:42,215 --> 00:04:46,287
අපි ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත වෙමු
ඔබ අපට දී ඇත

24
00:04:47,487 --> 00:04:52,726
දැන් අපි නමට කනවා
යේසුස්ගේ

25
00:04:54,761 --> 00:04:55,896
ආමෙන්.

26
00:05:10,210 --> 00:05:11,244
මට සමාවෙන්න.

27
00:05:12,465 --> 00:05:13,413
පිටතට.

28
00:05:45,645 --> 00:05:52,586
“ඔබේ නාභිය වටකුරු කෝප්පයක් වැනිය
මත්පැන් අවශ්ය නොවේ."

29
00:05:55,822 --> 00:06:01,962
"ඔයාගේ පියයුරු දෙක හරියට දෙකක් වගේ
නිවුන් දරුවන් වන තරුණ රෝස මල්."

30
00:06:09,169 --> 00:06:15,242
සලමොන්ගේ ගීතිකාව බොහෝ දුරට සමාන ය
"මහත්තයා" කියන තරම් නරකයි.

31
00:06:15,408 --> 00:06:17,677
ඒක විතරයි හරිම ලස්සනයි.

32
00:06:23,116 --> 00:06:26,519
මවගේ තන පුඩු සැබෑ තන පුඩු නොවේ.

33
00:06:26,720 --> 00:06:31,691
ඔවුන් එහි එල්ලී සිටින්නේ නැත
හේතුව

34
00:06:31,892 --> 00:06:36,192
පල්ලියේ තොවිල් වල තන පුඩු ඇත
කියලා.

35
00:06:36,363 --> 00:06:40,066
නගරයේ අනෙක් කාන්තාවන්ට තිබේ
පව්කාර ශරීර.

36
00:06:40,267 --> 00:06:43,737
ඔබට ලබා ගත නොහැකි ආකාරයේ
සමග ස්වර්ගය.

37
00:07:28,782 --> 00:07:29,249
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය පමණක් සදාකාලික ය.

38
00:07:36,690 --> 00:07:40,093
මාරියා ඇවිත් මේක බලන්න.

39
00:07:49,336 --> 00:07:54,584
ඩිං-ඩොං, ඩිං-ඩොං, ඩිං-ඩොං.

40
00:08:01,881 --> 00:08:05,562
ඔයාගේ තාත්තට ගෙදර ගිහින් ඒක එල්ලන්න
පහන් කූඩුවක ඉහළට.

41
00:08:05,719 --> 00:08:08,455
නමුත් එය යමක් පුරවන්න
ජලය හැර.

42
00:08:08,655 --> 00:08:12,192
- ඔයාගේ තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම එකක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.
- එය කපා දමන්න.

43
00:08:22,569 --> 00:08:26,373
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

44
00:08:26,506 --> 00:08:30,143
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඒක මෙතන විතරයි.

45
00:08:33,046 --> 00:08:37,050
- මෙය පිළිගත නොහැකි ය.
- එය මගේ බැලූනය නොවේ.

46
00:08:37,217 --> 00:08:42,689
- සමාව ඉල්ලන්න, මරියා.
- නමුත් එය බාර්ඩ් ...

47
00:08:42,889 --> 00:08:45,091
සමාව ඉල්ලන්න!

48
00:09:01,474 --> 00:09:02,809
බර්ගිට්!

49
00:09:06,288 --> 00:09:07,064
බර්ගිට්!

50
00:09:09,115 --> 00:09:11,284
එය කුමක්ද?

51
00:09:11,451 --> 00:09:13,620
එය බැලූනයක් නොවීය.

52
00:09:16,089 --> 00:09:21,928
ඒ රබර් කොල්ලන්ගෙන් එකෙක්
ඔවුන්ට ළදරුවන් නොසිටින ලෙස භාවිතා කරන්න.

53
00:09:23,930 --> 00:09:27,100
ඇයි තාත්තා එහෙම කළේ නෑ කිව්වෙ
එකක් පාවිච්චි කරන්නද?

54
00:09:27,300 --> 00:09:30,804
කිතුනුවන්ට භාවිතා කිරීමට අවසර නැත
ඔවුන්.

55
00:09:30,970 --> 00:09:35,341
ඔහු සිටියා නම්, ඔබට කවදාවත් නොතිබිය හැකිය
උපත ලබා ඇත.

56
00:09:37,052 --> 00:09:38,697
බර්ගිට්!

57
00:09:52,959 --> 00:09:58,665
මම ඉපදුනේ තාත්තා නිසා
එම බැලූන් වලට විරුද්ධද?

58
00:09:58,832 --> 00:10:03,069
දෙවියන්ට සහ පල්ලියේ මිනිසුන්ට තිබේ
සියල්ල තීරණය කළේය.

59
00:10:03,263 --> 00:10:06,573
ඔවුන් තීරණය කළා මම එසේ කළ යුතුයි කියලා
පවතිනවා.

60
00:10:22,422 --> 00:10:26,793
“යෙහෝවා මාගේ එඬේරාය.
මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත."

61
00:10:28,928 --> 00:10:33,199
"ඔහු මාව නිදාගන්න සලස්වනවා
හරිත තණබිම්."

62
00:10:33,366 --> 00:10:35,935
"ඔහු මාව නිශ්චල දේ අසලට ගෙන යයි
ජලය"

63
00:11:56,983 --> 00:11:58,017
ආයුබෝවන්.

64
00:12:00,687 --> 00:12:02,288
හෙලෝ, මරියා.

65
00:12:09,796 --> 00:12:14,200
ඔයා හිතනවද දෙවියන් කළේ නරක වැඩක් කියලා
ඔහු මිනිසා මැවූ විට?

66
00:12:17,136 --> 00:12:20,173
මම දන්නේ නැහැ.

67
00:12:20,340 --> 00:12:22,875
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

68
00:12:23,042 --> 00:12:27,647
ඔහු අපව මැව්වේ අපට තිබෙන ආකාරයටය
හැම වෙලාවෙම සමාව ඉල්ලන්න.

69
00:12:27,814 --> 00:12:29,882
ඒක දුප්පත් නිර්මාණයක් නේද?

70
00:12:32,819 --> 00:12:35,054
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතලා නැහැ.

71
00:12:41,160 --> 00:12:43,896
මෙතන ලස්සනයි.

72
00:12:44,063 --> 00:12:47,467
එතනට වඩා වෙනස්.

73
00:12:47,634 --> 00:12:51,037
ඉන්ද්‍රිය හරිම ලස්සනයි
මෙන්න.

74
00:12:55,508 --> 00:13:00,013
මට තැනක් තියෙනවා
වනාන්තරය... සියල්ල මගේම.

75
00:13:05,918 --> 00:13:09,255
මම ඔබට උදව් කරනවාට ඔබ කැමතිද
ඉරිදා?

76
00:13:09,422 --> 00:13:12,392
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්.

77
00:13:19,365 --> 00:13:23,202
ඔබ කරාබු පැළඳිය යුතුය.

78
00:13:23,369 --> 00:13:26,339
ඔව්.

79
00:13:26,506 --> 00:13:29,108
මම ඒකට කැමති වෙන්න ඇති.

80
00:13:53,966 --> 00:13:58,738
ඔයා ගෙදර ඉන්නයි හිටියේ
හත. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

81
00:13:58,905 --> 00:14:01,808
- වනාන්තරයේ.
- වනාන්තරය?

82
00:14:01,974 --> 00:14:06,379
- පිඟන් කෝප්ප බලාගෙන ඉන්නවා.
- මම දැන් ඒවා කරන්නම්.

83
00:14:06,546 --> 00:14:10,717
ඒ පයින් ඉඳිකටු ඔබේද?
හිසකෙස්?

84
00:14:10,883 --> 00:14:16,155
මම වසන්ත පැල සොයමින් සිටියෙමි
විද්‍යා පන්තිය සඳහා.

85
00:14:16,322 --> 00:14:19,158
එය වනාන්තරයේ හොඳයි

86
00:14:41,247 --> 00:14:46,285
ඒක හොඳයි. පැල එනවා
යේසුස්ගෙන්.

87
00:14:48,688 --> 00:14:52,692
නෑ බලතල වලින්. පැල එනවා
බලතල වලින්.

88
00:14:59,499 --> 00:15:02,368
- බලතල?
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.

89
00:15:02,535 --> 00:15:07,173
මම ඕනෑ තරම් ගැන අසා ඇත්තෙමි
ඒ දරුවා.

90
00:15:07,340 --> 00:15:11,444
සමහරවිට අම්මා වරක් ඇඳීමට අවශ්ය විය
කරාබු.

91
00:15:11,611 --> 00:15:16,349
වයින් පානය කිරීමට සහ සිප ගැනීමට
සොලමන්.

92
00:15:18,885 --> 00:15:24,657
දෙවියන් වහන්සේ අප පසුපස ආශා කරයි
නොමැකෙන ආදරය.

93
00:15:26,359 --> 00:15:31,230
ශුද්ධ ලියවිල්ල පවසන්නේ, "කාන්තාවකට හැකිද?
ඇගේ කිරි බොන දරුවා අමතක කරන්න...

94
00:15:31,397 --> 00:15:34,400
...ඇයට අනුකම්පා නොකළ යුතු බව
ඇගේ ගර්භාෂය මතද?"

95
00:15:34,567 --> 00:15:40,873
දයාබර දෙවියනි, පූජකයා කම්පනයට පත් කරන්න
ඉතින් මුළු සභාවම පනිනවා.

96
00:15:41,040 --> 00:15:45,878
අපි යාච්ඤා කරමු, යාච්ඤා කරමු,
අපි යාච්ඤා කර සිනාසෙමු.

97
00:15:47,313 --> 00:15:53,753
මම දැන් කෑගැහුවොත්?
මම "බල්ලා ඩාන්" කෑගැසුවොත්?

98
00:15:53,920 --> 00:15:58,558
හිතන්න මම "මහත්තයා" කිව්වොත්
ගෙදර

99
00:15:58,724 --> 00:16:05,665
ගීතාවලිය 23 හි ලියා ඇති පරිදි, "ස්වාමීන් වහන්සේ ය
මගේ එඬේරා: මට අවශ්ය නැහැ."

100
00:16:05,832 --> 00:16:09,368
"ඔහු මාව නිදාගන්න සලස්වනවා
හරිත තණබිම්."

101
00:16:09,535 --> 00:16:11,437
"ඔහු මට මඟ පෙන්වයි ..."

102
00:16:11,604 --> 00:16:17,109
“ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ එඬේරාය;
මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත."

103
00:16:17,276 --> 00:16:18,878
ඒක ලස්සනයි.

104
00:16:20,746 --> 00:16:27,520
ස්වභාවධර්මය සෑදූ ඔබ, දෙවියනි.
සොබාදහම හොඳ මදිද?

105
00:16:27,653 --> 00:16:32,391
බර්ජිට්ගේ මවගේ තට්ටම්
ඇය ඇවිදින විට හොඳින් ගිගුම් දෙන්න.

106
00:16:32,558 --> 00:16:38,698
සහ ඇගේ පියයුරු ඉහළට යොමු කරයි.
මම ඒවා ස්පර්ශ කර ඇත.

107
00:16:38,831 --> 00:16:44,637
මම ඔවුන් සමඟ ගැටීමට "සිදුවෙමි".
ඔවුන් උණුසුම් විය.

108
00:16:44,804 --> 00:16:49,041
පින්වත්නි, මට පියයුරු ඇති වේවා
ඒ වගේ

109
00:16:49,208 --> 00:16:51,310
ඉහළට යොමු වන පියයුරු.

110
00:16:56,549 --> 00:17:01,087
“මම නිවසේ වාසය කරන්නෙමි
සදහටම පිළිවෙලින්."

111
00:17:12,231 --> 00:17:15,167
ඔබ ගීතය කියවා තිබේද?
සොලමන්?

112
00:17:15,334 --> 00:17:19,338
- ඔව්. ඔබට තිබේද?
- ඔව්.

113
00:17:23,576 --> 00:17:27,446
- සොලමන් අදේවවාදියෙක්ද?
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?

114
00:17:27,613 --> 00:17:33,753
එය එසේ පෙනේ. ඔහු ලියයි
සිපගැනීම්, වයින් සහ කාන්තාවන් ගැන.

115
00:17:33,920 --> 00:17:35,922
ඔවුන්ට වීමට අවසර ඇත
ලස්සනයි

116
00:17:38,190 --> 00:17:40,893
- ඔබ කැමතිද මම සමහරක් කියවීමට?
ඔව්.

117
00:17:54,040 --> 00:18:00,046
"ඔබේ නාභිය වටකුරු වගේ
මත්පැන් අවශ්‍ය නොවන පාත්‍රය."

118
00:18:02,248 --> 00:18:06,953
"ඔබේ බඩ ගොඩක් වගේ
තිරිඟු ලිලී මල් සමඟ සකස් කර ඇත."

119
00:18:07,119 --> 00:18:12,725
“ඔබේ පියයුරු කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු මෙනි
නිවුන් දරුවන් වන රෝස මල්."

120
00:18:12,892 --> 00:18:16,629
"එන්න, මගේ ආදරණීය, අපි යමු
පිටියට"

121
00:18:16,796 --> 00:18:19,966
"අපි ගම්වල ලැගුම් ගනිමු."

122
00:18:20,132 --> 00:18:24,103
"එතකොට මම ඔයාට මගේ දේ දෙන්නම්
ආදරෙයි."

123
00:18:26,372 --> 00:18:29,508
පුදුමයි ඒක ඇතුලේ
බයිබලය.

124
00:18:29,675 --> 00:18:34,780
තාත්තා කියෙව්වද නැත්තම් මට පුදුමයි
එය පසුකර ගියා පමණි.

125
00:18:34,947 --> 00:18:39,352
ඔහු එය ඉක්මවා ගියේ නැත.
ඔහු එය කියවා ඇත.

126
00:18:41,854 --> 00:18:45,925
මාර්ගය වන විට, වචනය වේ
"අදේවවාදි".

127
00:18:56,802 --> 00:18:59,605
ඒ සංගීතය අවංකයි.

128
00:18:59,805 --> 00:19:03,843
අප කළ යුතු බව එය මට මතක් කර දෙයි
ජීවත් වීමට මතක තබා ගන්න.

129
00:19:04,010 --> 00:19:10,650
අපි හරියි කියලා හිතෙන දේ කරන්න සහ
අන් අයගෙන් අසාධාරණය පිළිගන්නේ නැත.

130
00:19:14,453 --> 00:19:20,660
- ඔබ බෙල්ස්ටාඩ්ගේ සංගීතයට කැමතිද?
- ඔව්, විශේෂයෙන්ම Bach.

131
00:19:20,826 --> 00:19:23,329
මටත්.

132
00:19:23,496 --> 00:19:27,133
එයා මට ඔයාව මතක් කරනවා බැච්.

133
00:19:29,468 --> 00:19:33,172
- බැච් දෙවියන්ව විශ්වාස කළාද?
- ඔව්.

134
00:19:34,507 --> 00:19:38,244
ඔහු ලියූ සෑම දෙයක්ම, ඔහු ලිවීය
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

135
00:19:38,411 --> 00:19:42,248
ඔබ වැනි අයට, මාරියා.

136
00:19:59,965 --> 00:20:03,736
තාත්තා කඩවසම්, දුඹුරු සහ
කඩවසම්.

137
00:20:03,869 --> 00:20:07,740
එකක් විය යුතු නැත,
නමුත් ඔහු ය.

138
00:20:16,976 --> 00:20:20,619
හිතන්න මම තාත්තට කිව්වොත් එහෙමයි කියලා
කඩවසම්.

139
00:20:23,923 --> 00:20:25,925
ඔවුන් සියල්ලම පාහේ A සාමාර්ථයන් වේ.

140
00:20:43,976 --> 00:20:47,947
ඔබට පුද්ගලිකව ගත යුතුය
ලබන වසරේ පාඩම්.

141
00:20:51,550 --> 00:20:55,354
මට තිබුනේ B එකක් විතරයි. අනිත් ඔක්කොම
A ශ්‍රේණි විය.

142
00:20:55,554 --> 00:20:59,658
මම ඔබේ ගණිතය සමඟ වචනයක් කියන්නම්
හෙට ගුරුවරයා.

143
00:20:59,792 --> 00:21:01,894
මට පෞද්ගලික පාඩම් අවශ්‍ය නැහැ.

144
00:21:02,027 --> 00:21:05,164
තීරණය ගත්තා මරියා.

145
00:21:06,799 --> 00:21:12,671
මට පෞද්ගලික පාඩම් අවශ්‍ය නැහැ.
ඒවා ගොළු මිනිසුන්ට!

146
00:21:46,372 --> 00:21:53,455
මට ඉන්න තැනකට එන්න දෙන්න
හැමෝම සතුටුයි අවංකයි.

147
00:21:53,612 --> 00:21:59,051
උන් තාත්තලා වෙන්න එඩිතර වෙන තැන
පූජකයන් පමණක් නොවේ.

148
00:22:06,458 --> 00:22:10,896
මට තියෙන්නේ B එකයි.

149
00:22:11,063 --> 00:22:13,732
මට A සාමාන්‍යයක් තිබුණා.

150
00:22:16,602 --> 00:22:22,408
ඒක හොඳ නැද්ද? ඔයා හිතන්න එපා
ඒක හොඳද?

151
00:22:29,081 --> 00:22:33,986
මට සිදු වූ අසාධාරණයක් නොවේ
පුද්ගලික පාඩම් ගන්න?

152
00:22:34,153 --> 00:22:36,488
එහෙම නේද?

153
00:22:36,655 --> 00:22:43,596
ඔබ විය යුතුයි ... ඔබ විය යුතුයි
වඩා නිහතමානී, මරියා.

154
00:22:45,598 --> 00:22:47,766
ඔබේ පියාගේ තීරණය ස්ථිරයි.

155
00:23:04,450 --> 00:23:09,655
පින්වත්නි, අද පටන්
මම අදේවවාදියෙක්.

156
00:24:26,432 --> 00:24:30,069
සහ කොහොමද ක්ලාරා ගැන
කියෝස්ක් එක ළඟද?

157
00:24:30,202 --> 00:24:33,539
ඇයට ආදරය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

158
00:24:33,672 --> 00:24:36,342
ඔයා ටිකක් කෙට්ටු නේද
ඒ මෘගයා වෙනුවෙන්ද?

159
00:24:36,797 --> 00:24:37,643
ආයුබෝවන්.

160
00:24:39,044 --> 00:24:44,383
- හායි, මරියා.
- ඔබ මේ හරහා යනවාද ...

161
00:24:44,550 --> 00:24:46,552
...නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එව්වද?

162
00:24:49,388 --> 00:24:50,622
එන්න ඇතුලට.

163
00:24:52,825 --> 00:24:54,259
අසුන් ගන්න.

164
00:25:16,081 --> 00:25:17,649
මේ බලන්න.

165
00:25:24,256 --> 00:25:27,593
දැන් ඔබට යමක් තිබේ
ඔවුන්ට කියන්න.

166
00:25:27,760 --> 00:25:33,265
හතරවන ආඥාව: ඔබට ගෞරව කරන්න
පියා සහ මව. ගෙදරින් යන්න.

167
00:25:35,401 --> 00:25:40,272
සහ හයවෙනි: ඔබේ මව ඉස්කුරුප්පු කරන්න
ඔබේ සහෝදරයාගේ පියා වන්න.

168
00:25:42,541 --> 00:25:45,310
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

169
00:25:45,477 --> 00:25:49,114
එයාව ගණන් ගන්න එපා. ඔහු අමුතු වෙනවා
ඔහු බියර් බොන සෑම විටම.

170
00:25:58,123 --> 00:26:00,025
නවත්වන්න, බර්ජිට්.

171
00:26:51,009 --> 00:26:52,344
ඉදිරියට එන්න.

172
00:27:14,299 --> 00:27:15,667
මරියා!

173
00:27:21,507 --> 00:27:25,911
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම වචනයක් නොකියමි.

174
00:27:26,078 --> 00:27:29,081
ඒකෙන් මට ඒ දේ හදාගන්න පුළුවන්
මම රබර් වලින් කළා, හරිද?

175
00:27:34,186 --> 00:27:39,391
ලබන සති අන්තයේ අපේ කැබින් එකට එන්න.
බර්ජිට් එනවා.

176
00:27:41,627 --> 00:27:48,567
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය ගලා යයි ...

177
00:27:48,734 --> 00:27:55,941
... මිරිදිය වතුර වගේ
බිම...

178
00:27:56,074 --> 00:28:03,081
ඒකත් එක්තරා විදියක දෙයක් නෙවෙයිද
නව නිපැයුමක්, ආදරය කිරීමට සහ අගය කිරීමට ...

179
00:28:03,248 --> 00:28:06,084
... මැරෙනකම්ම වෙන් වෙනවද?

180
00:28:09,888 --> 00:28:13,492
මම මස් බෝල් වලට කැමතියි.

181
00:28:13,659 --> 00:28:16,762
නමුත් මම එය ඉටු කරන බවට දෙවියන් වහන්සේට පොරොන්දු විය නොහැක
ඒක මගේ ජීවිත කාලෙටම.

182
00:28:19,565 --> 00:28:25,270
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය ගලා එන්නේ නම් එය හොඳයි
බිමෙන් වතුර වගේ.

183
00:28:32,444 --> 00:28:34,613
ඒත් මේකේ කොහෙද ආදරයක් තියෙන්නේ
සභාව?

184
00:28:37,616 --> 00:28:39,251
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරනවාද?

185
00:28:43,455 --> 00:28:46,458
හාමුදුරුවෝ මගේ අම්මට ආදරෙයිද?

186
00:28:48,794 --> 00:28:53,131
අපි යාච්ඤාවෙන් සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරමු.

187
00:28:53,298 --> 00:28:54,633
බලන්න.

188
00:29:04,443 --> 00:29:07,479
කිරි බෝතල් මුඩි?

189
00:29:07,769 --> 00:29:11,984
ඒවා සැබෑ කරාබු නොවේ, නමුත්
මෙතන ඉන්නකොට අපිට රඟපාන්න පුළුවන්.

190
00:29:13,952 --> 00:29:17,489
ඔව්. කෝ මම බලන්න.

191
00:29:32,004 --> 00:29:33,505
ඔවුන් ලස්සනයි.

192
00:29:35,507 --> 00:29:38,310
- ඔවුන් ඔබට ලස්සනයි.
- ඔබ උත්සාහ කරන්න.

193
00:29:45,350 --> 00:29:46,685
ඔන්න අපි යනවා.

194
00:29:52,658 --> 00:29:54,092
- හොඳයිද?
- ඔව්.

195
00:30:00,232 --> 00:30:02,267
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

196
00:30:12,511 --> 00:30:14,613
මෙහෙම යන්න.

197
00:30:16,548 --> 00:30:20,218
තව ටිකක්. ඒක හොඳයි.

198
00:30:25,023 --> 00:30:28,026
දැන්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

199
00:30:36,535 --> 00:30:38,837
ඔබ ලස්සනයි.

200
00:30:39,037 --> 00:30:40,405
ඔබේ වාරය.

201
00:30:47,946 --> 00:30:52,417
- පරිස්සමෙන්!
- ඔබට මග හැරුණාද?

202
00:30:54,052 --> 00:30:55,721
මේ වගේ කරන්න.

203
00:31:01,760 --> 00:31:03,729
ඒක හොඳයි.

204
00:31:34,626 --> 00:31:39,664
- අපට මෙහි සිටින විට මෙය ඇඳිය ​​හැකිද?
- ඔව්. එය අපගේ රහස වනු ඇත.

205
00:31:39,831 --> 00:31:43,301
දැන් මම දේවල් සූදානම් කළ යුතුයි.

206
00:31:46,605 --> 00:31:51,610
ඔබට බොහෝ රහස් තිබේද?
එය එසේ පෙනේ.

207
00:31:53,311 --> 00:31:57,549
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන
මම වැඩෙන විට.

208
00:31:57,716 --> 00:32:00,118
එය පහසු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ.

209
00:32:02,888 --> 00:32:08,994
අම්මට ආයෙත් අසනීපයි. ඇගේ තුවාලය.
රෝහලට යාමට සිදු විය හැක.

210
00:32:09,161 --> 00:32:13,165
සෑම විටම ඔබ කැමති දේ කරන්න
කරන්න, මරියා.

211
00:32:13,331 --> 00:32:16,067
වනාන්තරයේ ඇවිදින්න.

212
00:32:16,234 --> 00:32:21,613
පීනන්න, මරියා, ඉතින් ඔයාට දැනෙනවා
ඔබේ ශරීරයට සමීප ජලය.

213
00:32:21,840 --> 00:32:24,176
ජලය සාමය ගෙන එයි.

214
00:32:27,179 --> 00:32:30,182
ජලය සාමය ගෙන දෙයිද?

215
00:32:33,685 --> 00:32:36,688
ජලය සාමය ගෙන දෙයිද?

216
00:32:36,855 --> 00:32:40,926
ඔව්, ජලය සාමය ගෙන එයි.

217
00:32:41,092 --> 00:32:44,095
මම ඒක ඊළඟ වතාවේ මතක තියාගන්නම්
මම නාන්න යනවා.

218
00:32:47,365 --> 00:32:52,404
- බැච් පිහිනීමට කැමති විය.
- ඔව්, සමහරවිට.

219
00:32:54,940 --> 00:32:59,578
- Dog darn, Mrs Tunheim.
- ඔව්, බල්ලෙක්.

220
00:33:13,124 --> 00:33:18,530
- පාඩම් අවලංගු කර ඇත.
- නමුත් මට සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා!

221
00:33:18,663 --> 00:33:22,567
ඔබ දියුණුවක් ලබන්නේ නැත.
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පුහුණු නොවේ.

222
00:33:22,734 --> 00:33:25,170
- මම නැහැ ...
- අම්මා නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි.

223
00:33:25,303 --> 00:33:29,374
- මට පුහුණු වීමට අවසර නැත!
- අම්මා නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි.

224
00:33:32,711 --> 00:33:35,213
මම මගේ තීරණය ගෙන ඇත්තෙමි
සහ එය අවසාන වේ.

225
00:33:39,551 --> 00:33:41,553
ඔයා මට ආදරේ ද?

226
00:33:45,690 --> 00:33:50,529
- මට දැන් වැඩ කරන්න ඕන.
- ඒත් ඔයා මට ආදරෙයිද?

227
00:33:51,730 --> 00:33:55,700
මරියා, පියෙක් තම දරුවන්ට ආදරෙයි.
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

228
00:34:06,711 --> 00:34:10,515
- ඔබට ඔබේම කැමැත්තක් නැද්ද?
- දැන් ඔබ මුරණ්ඩුයි!

229
00:34:17,756 --> 00:34:19,057
තාත්තා?

230
00:34:19,457 --> 00:34:22,827
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

231
00:34:22,961 --> 00:34:25,964
මාරියා?

232
00:34:36,441 --> 00:34:38,910
එසේ කිරීමට ඔබට ආරාධනා කර ඇත, මාරියා.

233
00:34:39,477 --> 00:34:41,646
මම කවදාවත් ඒ වචන අහන්න කැමති නැහැ
නැවතත්.

234
00:36:32,657 --> 00:36:33,758
අම්මේ!

235
00:36:48,840 --> 00:36:52,911
අපේ තාත්තා
ස්වර්ගය...

236
00:36:57,115 --> 00:36:58,616
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

237
00:36:58,750 --> 00:37:02,487
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා...

238
00:37:02,654 --> 00:37:06,257
... එය ස්වර්ගයේ මෙන්.

239
00:37:22,273 --> 00:37:26,144
- ජේසුස් වහන්සේ ද කම්පා විය.
- කුමක් ද?

240
00:37:26,311 --> 00:37:27,712
ජේසුස් වහන්සේට හුරතල් වීමටද සිදු විය.

241
00:37:33,184 --> 00:37:37,489
යේසුස් ජරාව, සහ ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
වැසිකිළි කඩදාසි.

242
00:37:37,655 --> 00:37:41,659
යේසුස්ට ජරාව කිරීමට සිදු විය, ඔවුන් පමණක්
කොළ තිබුණා.

243
00:37:41,826 --> 00:37:44,996
ඒක තමයි ඇත්ත.

244
00:37:45,163 --> 00:37:50,635
මම හිතන්නේ ඔබ දෙවියන් වහන්සේ කළා කියලා
දුප්පත් රැකියාවක්. මට පව් කියලා හිතෙන්නේ නැහැ.

245
00:38:41,319 --> 00:38:44,722
මාරියා, ඔබ නිදිද?

246
00:38:51,830 --> 00:38:58,169
මට සමාවෙන්න මාරියා. සමහර විට මම
ඉතා දරුණු ලෙස ප්රතික්රියා කරයි.

247
00:39:04,843 --> 00:39:09,480
සමහර වෙලාවට මම ඔයා එක්ක ගොඩක් දුර යනවා
සහ ඔලව්.

248
00:39:24,028 --> 00:39:27,932
මට සමාවෙන්න මාරියා.

249
00:39:28,066 --> 00:39:32,103
මමත් ටිකක්
කෙටි කෝපාවිෂ්ඨ.

250
00:41:40,131 --> 00:41:45,503
ජෙනී ඔයා මගෙන් මොනවද අහන්නේ...
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

251
00:41:45,670 --> 00:41:48,639
අනේ යන්න එපා ජොහැන්නස්.

252
00:42:13,431 --> 00:42:15,666
ජොහැන්නස්?

253
00:42:16,934 --> 00:42:18,936
මට උපකාර කරන්න!

254
00:42:50,034 --> 00:42:55,907
දයාබර දෙවියනි, Tunheim මහත්මියට උදව් කරන්න...
ඇයට එය අවශ්ය නම්.

255
00:43:15,359 --> 00:43:18,763
මගේ ඇතුලේ සමනලුන් ඉන්නවා
බඩ.

256
00:43:23,634 --> 00:43:25,670
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් යන ගමන.

257
00:43:30,308 --> 00:43:32,643
මේක නියම පාටක් මාරියා.

258
00:43:36,948 --> 00:43:41,786
- මට මගේ ඔසප් වීම නොතිබුණා නම් හොඳයි.
- රිදෙනවද?

259
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
නැත.

260
00:43:45,590 --> 00:43:49,060
ඔබ විශිෂ්ටයි. ඒ ලිප්ස්ටික් එක
ඔබට ගැලපේ.

261
00:43:49,193 --> 00:43:51,262
ඒ වගේම ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනයි.

262
00:43:59,737 --> 00:44:03,374
- මේකද පක්ෂය තියෙන්නේ?
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

263
00:44:03,508 --> 00:44:07,411
ස්ටියන් දිගටම බිම වැටුණා
ඉහළ යන මාර්ගයේ.

264
00:44:07,578 --> 00:44:10,448
- නැහැ, බාර්ඩ් කළා!
- මම හොට් ඩෝග් දාන්නම්.

265
00:44:10,615 --> 00:44:14,886
- හායි, මරියා.
- හායි.

266
00:44:15,052 --> 00:44:19,657
- Pal Helge එන්නේ නැද්ද?
- ඔව්. ඔහු මෝපඩ් සවාරියකට ගියේය.

267
00:44:19,790 --> 00:44:21,459
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු!

268
00:46:01,492 --> 00:46:05,029
හිතවත් ස්ටෙලා පොලාරිස්...

269
00:46:05,162 --> 00:46:09,767
ඔහුට එන්න ඉඩ දෙන්න
මා වටා.

270
00:46:11,736 --> 00:46:14,772
ඒ නිසා මම ඇතුලේ පිච්චෙනවා.

271
00:46:25,416 --> 00:46:28,552
මරියා, ඔයාට මට ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?
ජලය?

272
00:46:28,719 --> 00:46:31,422
ඔබ මට උදව් කරනවද?

273
00:46:33,891 --> 00:46:36,594
සහ තුවාය.

274
00:46:36,761 --> 00:46:38,596
සිදුවුයේ කුමක් ද?

275
00:46:38,763 --> 00:46:41,198
අපි එය කළා, මට මගේ තියෙනවා
කාල සීමාව.

276
00:46:46,103 --> 00:46:50,508
මම හිතන්නේ ඔහු අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
ඒක ලේසි නෑ වගේ.

277
00:46:50,574 --> 00:46:53,210
බලු පැටියා.

278
00:46:59,283 --> 00:47:04,455
- මගේ පෑන්ටි එක ලේ වලින් පිරිලා.
- මගේ ගන්න, ඔවුන් පිරිසිදුයි.

279
00:47:13,798 --> 00:47:16,100
දෙයියනේ, ඔයා ලස්සනයි.

280
00:47:53,137 --> 00:47:54,138
ආයුබෝවන්.

281
00:47:56,307 --> 00:47:57,842
ආයුබෝවන්.

282
00:48:01,512 --> 00:48:03,314
ඇතුලට එන්න.

283
00:48:16,527 --> 00:48:18,863
අනිත් අය එතන ඉන්නවා.

284
00:48:31,809 --> 00:48:36,347
මම රාත්‍රිය මෙහි ගත කරන්නම්,
ඔබ අසල?

285
00:48:36,514 --> 00:48:39,183
ඔව්.

286
00:48:46,891 --> 00:48:48,893
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:48:49,023 --> 00:48:51,061
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

288
00:49:19,356 --> 00:49:22,426
මට ඔබට සිහිවටනයක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?

289
00:49:34,872 --> 00:49:39,910
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මට පුළුවන්
ඔබේ පියයුරු බලන්න?

290
00:50:46,176 --> 00:50:50,281
පින්වත් දෙවියනි, මට යන්න දෙන්න
මේ සමඟ.

291
00:51:16,674 --> 00:51:18,676
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි!

292
00:51:24,915 --> 00:51:30,688
ඔයා නිකම්ම නිකන් අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා
පිස්සු. ගෙඩි!

293
00:51:30,854 --> 00:51:33,691
- ඔහු අවදියෙන්ද?
- නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ.

294
00:51:41,999 --> 00:51:45,936
- ඔබ වේලාසනින් නැඟිටිනවා.
- මට නාන කාමරයට යාමට සිදු විය.

295
00:52:07,791 --> 00:52:12,162
අපි කෑමට වාඩි වෙමු
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්.

296
00:52:12,329 --> 00:52:17,001
අපි කනවා බොනවා
ඔබේ මේසයෙන්

297
00:52:17,167 --> 00:52:21,405
අපි ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත වෙමු
ඔබ අපට ලබා දී ඇත

298
00:52:21,572 --> 00:52:26,010
දැන් අපි නමට කනවා
යේසුස්ගේ

299
00:52:27,344 --> 00:52:28,512
ආමෙන්.

300
00:52:34,051 --> 00:52:36,687
ඒ සාටකය ගලවන්න
මේසය, මරියා.

301
00:52:41,692 --> 00:52:45,195
- මරියා, ඔබේ ලේන්සුව ගලවන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

302
00:52:58,208 --> 00:53:01,045
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද,
මාරියා?

303
00:53:01,211 --> 00:53:05,883
- මම මටම රිදෙව්වා.
- ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?

304
00:53:07,217 --> 00:53:10,688
බොරු කීම යක්ෂයාගේ වැඩක්.

305
00:53:12,890 --> 00:53:15,392
අපි ඔහුව මෙයින් එළවා දැමිය යුතුයි
නිවස.

306
00:53:17,561 --> 00:53:20,564
මේ පවුලෙන් පිට. ඔහු එසේ නොවේ
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

307
00:53:25,869 --> 00:53:29,907
බොරු කියනවද? සමහර විට වඩා විශාල ඒවා තිබේ
මේ ගෙදර මට වඩා බොරුකාරයෝ.

308
00:53:32,376 --> 00:53:38,579
ස්වාමීනි, මේ දවස සඳහා ඔබට ස්තූතියි
ඉතා දීප්තිමත්ව බබළන...

309
00:54:16,286 --> 00:54:21,125
- කෝ ඔබේ දෙවියන්, මාරියා?
- එහෙන් මෙහෙන්, ට්‍රා-ලා-ලා.

310
00:54:21,291 --> 00:54:26,296
- මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?
- ඔව්. ඔබට එය අවශ්යයි.

311
00:54:26,463 --> 00:54:28,966
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

312
00:54:43,814 --> 00:54:45,649
සතුටින් ඉන්න...

313
00:55:38,368 --> 00:55:43,574
ඔහු රූමත් ය. ඔහු යැයි සිතන්න
පූජකවරයෙකි.

314
00:55:46,476 --> 00:55:48,478
ඒ ඇස්...

315
00:55:51,748 --> 00:55:53,417
ලස්සන බට්.

316
00:55:57,387 --> 00:56:00,424
දැන් හැමෝටම කතා කරන්න නිදහස තියෙනවා.

317
00:56:03,594 --> 00:56:09,833
කාට හරි සාක්කි තියෙනවද
අප සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

318
00:56:17,441 --> 00:56:24,281
"මක්නිසාද මට ජීවත්වීම ක්‍රිස්තුස්ය.
සහ මැරීම ලාභයකි."

319
00:56:26,116 --> 00:56:30,621
හලෙලූජා, රග්න්හයිල්ඩ්. එය විය
ලස්සනයි.

320
00:56:30,787 --> 00:56:35,125
ඉස්සරහින් හිටගෙන ඉන්න එක හොඳයි
ස්වාමීන්ගේ.

321
00:56:35,292 --> 00:56:37,761
එය හොඳයි.

322
00:56:43,433 --> 00:56:47,838
"ඔබේ හදවතේ දොර අරින්න.
ජේසුට ඇතුලට යන්න දෙන්න."

323
00:56:48,005 --> 00:56:53,477
"ඔහුට ඔබේ වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහුට ආදරය කරන්න,
එවිට ඔහු ඔබේ හදවත පුරවන්නේය."

324
00:56:53,644 --> 00:56:57,147
"ඇයි ඇරියෙ නැත්තෙ
ඔබේ හදවතේ දොර?"

325
00:56:57,314 --> 00:56:59,483
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

326
00:57:10,160 --> 00:57:12,729
මට අසනීප වගෙයි. ඔබට ස්තුතියි
අද.

327
00:57:12,896 --> 00:57:16,300
මාරියා, මම කැමතියි
මේ දවස් වල ඔයා එක්ක කතා කරන්න.

328
00:58:49,926 --> 00:58:54,931
මරියා, ඔයාට මගේ මේකප් කරන්න පුළුවන්
නඩුව.

329
00:58:55,098 --> 00:59:00,003
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. මම
ක්‍රිස්තියානියෙක් වෙන්න යනවා.

330
00:59:00,170 --> 00:59:05,976
දෙවියන් වහන්සේ ඉල්ලා සිටින්නේ අප අත්හරින ලෙසයි
යක්ෂයා...

331
00:59:06,109 --> 00:59:09,780
සහ ඔහුගේ සියලු ක්‍රියා...

332
00:59:09,946 --> 00:59:14,785
සහ ජේසුව විශ්වාස කරන්න
ක්‍රිස්තුස්...

333
00:59:14,951 --> 00:59:18,422
...ඔහු අප වෙනුවෙන් කර ඇති සියල්ල
ගැලවීම.

334
00:59:18,588 --> 00:59:22,259
ඉරිදා තහවුරු කිරීම ළඟදීම
අප මත.

335
00:59:23,293 --> 00:59:28,298
තහවුරු කිරීම සඳහා අපේක්ෂකයින්
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි දණින් වැටෙනු ඇත ...

336
00:59:28,465 --> 00:59:31,301
සහ ඔවුන්ගේ ගිවිසුම අලුත් කරන්න
දෙවියන් සමග...

337
00:59:31,468 --> 00:59:36,473
... යක්ෂයා අත්හැරීමෙන්
සහ ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ප්රකාශ කිරීම.

338
00:59:54,124 --> 00:59:56,493
අඬන එක හොඳයි.

339
01:00:08,472 --> 01:00:11,675
මම මස්කාරා ටිකක් ගෙනාවා.

340
01:00:11,808 --> 01:00:15,178
ඔබ නම් බොහෝ විට හොඳ අදහසක් නොවේ
අඬනවා.

341
01:00:24,087 --> 01:00:27,090
මම අමුතු දෙයක් කියෙව්වා
පසුගිය දිනක පොතක.

342
01:00:29,826 --> 01:00:33,864
තිබ්බ සමහර අය ගැන
අමුතු වැඩක්.

343
01:00:33,997 --> 01:00:40,370
ඔවුන් මිනිසුන්ගේ ඇඟිල්ලෙන් සපා කෑවා
ඔවුන් මිය ගියාද යන්න සොයා බැලීමට.

344
01:00:40,537 --> 01:00:43,540
බල්ලා, මොන වැඩේද.

345
01:00:43,707 --> 01:00:47,110
මරණය එතරම් නරක නැත, මරියා.

346
01:00:50,413 --> 01:00:53,884
ඔබ මිය ගිය විට, ඔබ නිදහස් ය.

347
01:00:54,050 --> 01:00:57,287
- නොමිලේ?
- නොමිලේ.

348
01:01:11,868 --> 01:01:14,938
මට ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

349
01:01:15,071 --> 01:01:18,241
නමුත් ඔබේ හදවත වෙහෙසට පත් වී ඇත්නම්,
මම නිහඬ වන්නෙමි.

350
01:01:18,408 --> 01:01:20,243
ඔව්...

351
01:01:20,410 --> 01:01:23,747
මගේ හදවත වෙහෙසට පත් වී ඇත.

352
01:01:25,749 --> 01:01:28,251
මට ජීවත් නොවී ජීවත් විය නොහැක.

353
01:01:28,385 --> 01:01:30,921
නැහැ, බල්ලා එය අඳිනවා

354
01:01:35,492 --> 01:01:40,797
මම මිනිසෙකු සමඟ කතා කළෙමි, මම මිනිසෙකි
කැමති...

355
01:01:43,400 --> 01:01:46,937
ඔහු කිව්වා අපි සමහරවිට නොකළ යුතුයි කියලා
තවදුරටත් එකිනෙකාට කතා කරන්න.

356
01:01:50,607 --> 01:01:54,444
එය ඔහුට පහසු නැත,
මරියා.

357
01:01:59,449 --> 01:02:05,288
මම කැෆේ එකට ගිහින් තියෙනවා,
ඒත් මම ඒක ගෙදර උන්ට කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ.

358
01:02:05,455 --> 01:02:08,291
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට කියන්න,
මරියා.

359
01:02:11,962 --> 01:02:13,964
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

360
01:02:18,134 --> 01:02:22,639
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔවුන් වගේ අවසන් කිරීමට.

361
01:02:22,806 --> 01:02:25,642
ඔවුන් මට බල කරනවා.

362
01:02:25,809 --> 01:02:29,512
දෙන්නට දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා
අපි.

363
01:02:29,679 --> 01:02:32,382
නිකන් තියෙන එකක්.

364
01:02:32,515 --> 01:02:36,720
අවංක කෙනෙක්ද? ඔබ නොකරන එකක්
විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

365
01:02:36,886 --> 01:02:41,658
ඔව්. අපි වෙන්න කැමති දෙවි කෙනෙක්
ඔහු අපව නිර්මාණය කළේ කුමක් වීමටද යන්නයි.

366
01:02:43,627 --> 01:02:48,665
අපි සතුටින් ඉන්නකොට කවුද කැමති
අපි අපිම වන විට.

367
01:02:48,832 --> 01:02:54,571
ඔබට ඔබව තහවුරු කළ හැකි දෙවි කෙනෙක්
වෙත, මරියා.

368
01:02:55,512 --> 01:02:56,640
එන්න.

369
01:03:15,258 --> 01:03:19,195
මට මඟ පෙන්වන්න, කරුණාවන්ත ආලෝකය

370
01:03:19,329 --> 01:03:25,035
මීදුම සහ මීදුම හරහා

371
01:03:25,201 --> 01:03:30,040
මට මග පෙන්වන්න

372
01:03:30,206 --> 01:03:34,044
මම අඳුර හරහා ගමන් කරමි

373
01:03:34,210 --> 01:03:39,049
රාත්රියේදී, මගේ නිවසින් බොහෝ දුරින්

374
01:03:39,215 --> 01:03:44,054
මට මග පෙන්වන්න

375
01:03:44,187 --> 01:03:48,692
මට ඕන වුණේ මගේ ජීවිතය ගත කරන්න

376
01:03:48,858 --> 01:03:51,928
මම ආඩම්බර වූ අතර මුරණ්ඩු විය

377
01:03:52,095 --> 01:03:57,233
සහ ධෛර්ය සම්පන්න ...

378
01:03:59,269 --> 01:04:01,738
මාරියා...

379
01:04:01,871 --> 01:04:07,077
තුළ ආඩම්බර සහ මුරණ්ඩු වන්න
අවංකකමේ නම.

380
01:04:07,243 --> 01:04:09,913
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න.

381
01:04:20,323 --> 01:04:23,927
මට මඟ පෙන්වන්න, කරුණාවන්ත ආලෝකය

382
01:04:24,094 --> 01:04:29,099
මීදුම සහ මීදුම හරහා

383
01:04:29,265 --> 01:04:34,604
මට මග පෙන්වන්න

384
01:04:34,771 --> 01:04:38,842
මම අඳුර හරහා ගමන් කරමි

385
01:04:39,008 --> 01:04:43,146
රාත්රියේදී, මගේ නිවසින් බොහෝ දුරින්

386
01:04:43,313 --> 01:04:48,151
මට මග පෙන්වන්න

387
01:05:02,699 --> 01:05:05,969
සෞඛ්යය සහ ශක්තිය සඳහා සහ
දිනපතා පාන් ...

388
01:05:06,136 --> 01:05:09,005
...ස්වාමීනි, අපි ඔබට තුති පුදමු.

389
01:05:09,172 --> 01:05:12,976
ඒ වගේම අපි ඉක්මනින්ම ඒ අම්මට යාච්ඤා කරමු
රෝහලෙන් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

390
01:05:13,109 --> 01:05:15,011
ආමෙන්.

391
01:05:17,981 --> 01:05:19,382
මරියා.

392
01:05:27,524 --> 01:05:30,527
සභාවේ සාමාජිකයන් සතුව ඇත
මා වෙත එන්න, මාරියා.

393
01:05:33,530 --> 01:05:37,367
ඔවුන් පීඩාවට පත් වූහ.

394
01:05:37,567 --> 01:05:40,370
ඔවුන් කලකිරෙනවා.

395
01:05:40,537 --> 01:05:44,874
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා මරියා.

396
01:05:47,343 --> 01:05:51,014
ඔබ මට බොරු කළා, මවා පෑවා
ඔබ තරුණ රැස්වීම්වල සිටියා.

397
01:05:53,149 --> 01:06:00,256
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ එහි සිට ඇත
යක්ෂ ගුහාව, පව් ගුහාව.

398
01:06:00,323 --> 01:06:02,826
ඔබ කැෆේ එකේ සිට ඇත!

399
01:06:07,831 --> 01:06:11,334
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන අඬනවා, මරියා.

400
01:06:11,468 --> 01:06:15,071
ඔබට ඇති බව මට කිසිදා අසන්නට ඉඩ නොදෙන්න
නැවතත් එහි සිටියා!

401
01:06:17,841 --> 01:06:23,847
භක්තිවන්ත ජනතාව ඔවුන්ගේ කර ඇත
කිතුනු රාජකාරිය සහ මා වෙත එන්න.

402
01:06:24,013 --> 01:06:28,885
එය කිතුනු යුතුකමක් නොවේ,
එය ඕපාදූප!

403
01:06:43,867 --> 01:06:46,369
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා
පූජකයා සමඟ.

404
01:06:47,570 --> 01:06:54,611
තරුණ පූජකයා. ඔයාගේ තාත්තා
කඩවසම්. ලස්සනයි, එක්තරා ආකාරයකින්.

405
01:06:54,811 --> 01:06:58,848
දරාගන්න පුලුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ
කිතුනුවකු වීම.

406
01:06:59,015 --> 01:07:04,220
මම ඉරිදා පාහේ කිතුනුවකු බවට පත් විය,
ඒත් ඊයේ රෑ මම හිතුවා...

407
01:07:04,387 --> 01:07:09,459
මට මස්කාරා අඳින එක නවත්තන්න බෑ
සහ ලිප්ස්ටික්.

408
01:07:09,592 --> 01:07:14,964
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා, මම ඇත්තටම කරනවා.
ඒත් මටත් ඕන ලස්සන වෙන්න.

409
01:07:31,814 --> 01:07:36,986
දෙවියන් වහන්සේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී
විනිශ්චය සම්මත කරන්න

410
01:07:37,153 --> 01:07:41,591
විදුලි පහන් සියල්ල නිවී යන විට

411
01:07:41,758 --> 01:07:45,828
තවද ස්වර්ගයේ දොරටු වේ
වසා ඇත

412
01:07:45,995 --> 01:07:51,467
දවල් ඉවර වෙලා රෑ එනකොට

413
01:07:51,634 --> 01:07:57,640
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත
නැවත සලකා බලන්න

414
01:08:01,311 --> 01:08:07,684
ඔබ අද රෑ මෙහි සිටී නම්, ඔබ කවුද
ජේසුට බාර වෙන්න කැමතියි...

415
01:08:07,850 --> 01:08:11,120
...ඉදිරියට එන්න කියලා
දැන්

416
01:08:11,287 --> 01:08:15,124
මතක තියාගන්න, හෙටත් වෙන්න පුළුවන්
ප්රමාදයි.

417
01:08:15,291 --> 01:08:19,362
සමිඳාණන් වහන්සේ අද රාත්‍රියේ ඔබව කැඳවයි.

418
01:08:19,529 --> 01:08:23,032
අපි ඊළඟ පදය ගායනා කරමු.

419
01:08:23,199 --> 01:08:29,205
අද ඔබට ඔහු ඇමතීම ඇසෙනු ඇත

420
01:08:29,372 --> 01:08:32,041
එයා ඔයාට එන්න කියනවා...

421
01:08:32,208 --> 01:08:36,813
වාඩි වෙන්න! ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරයි
දැනටමත් ප්රමාණවත්.

422
01:08:36,946 --> 01:08:39,716
ගිහින් කැෆේ එකට කෝක් එකක් ගන්න.
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ක්රිස්තියානි.

423
01:08:39,882 --> 01:08:43,686
කෝක් බිව්වට පව් නෑ.

424
01:08:47,657 --> 01:08:51,661
නාන කාමරයට යන්න
සහ ඔබේ වේශ නිරූපණය කරන්න.

425
01:08:51,828 --> 01:08:56,466
- ඔයාට පිස්සු.
- සමහරවිට මම.

426
01:09:00,403 --> 01:09:05,575
ඔය දණ ගහන එක නවත්තන්න.
ඔබේ දණහිස් ආසාදනය විය හැක.

427
01:09:07,910 --> 01:09:10,880
ඔබට හැරවීමට අවශ්යද?
පල්ලියේ හැග් එකටද?

428
01:09:18,187 --> 01:09:19,689
යන්න.

429
01:09:40,610 --> 01:09:44,280
මාරියා, ඔබ එය ගැනීමට කැමතිද?
ඇවිදින්න?

430
01:09:44,447 --> 01:09:46,449
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

431
01:09:46,616 --> 01:09:50,453
ඒක හරි. ඔබේ පියාට අවශ්‍යයි
අපිට කතා කරන්න.

432
01:10:00,596 --> 01:10:06,035
මාරියා... ඇයි ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ
දෙවියන් තුළද?

433
01:10:10,440 --> 01:10:12,842
ඇයි ඔයාට වෙන්න ඕන නැත්තෙ
අවදි කළාද?

434
01:10:13,643 --> 01:10:16,746
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා,
මම ප්‍රමාණවත් තරම් අවදිව සිටිමි.

435
01:10:16,879 --> 01:10:20,116
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ කරන දේ තුළ.

436
01:10:20,249 --> 01:10:22,652
ඇයි ඔබ යටත් නොවන්නේ
යේසුස්ටද?

437
01:10:25,354 --> 01:10:29,892
එය සාදනු ඇත
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් සතුටුයි.

438
01:10:30,026 --> 01:10:33,262
එය මට අවශ්ය නොවේ.

439
01:10:59,288 --> 01:11:02,692
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්, මරියා.

440
01:11:02,859 --> 01:11:06,028
දෙවියන්ගේ වැඩවලදී එය භාවිතා කරන්න.

441
01:11:32,555 --> 01:11:36,225
එහෙම ඇවිදින්න බෑ. ඔබ කරන්නම්
දුවන්න.

442
01:11:38,561 --> 01:11:40,229
ඔයා අසනීපෙන්ද?

443
01:11:44,333 --> 01:11:48,838
මම අපාගත වනු ඇත. ඔයා නේද
පූජක දියණිය?

444
01:11:50,873 --> 01:11:52,909
මම ඔයාව කැෆේ එකේ දැක්කා.

445
01:11:55,611 --> 01:12:00,249
ඔවුන් සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න
ස්ථාපිත පල්ලියේ කියන්න.

446
01:12:00,449 --> 01:12:04,587
බොරු ගොඩක් තියෙනවා. සමහරවිට යේසුස්
දිවුරා බිව්වා.

447
01:12:04,754 --> 01:12:06,589
මම එහෙම කෙට්ටු වෙන්නේ නැහැ.

448
01:12:06,756 --> 01:12:09,091
මම හිතන්නේ මම කැමති වෙන්න ඇති
ජේසුස් වහන්සේ.

449
01:12:09,258 --> 01:12:12,595
කොහෙත්ම නැහැ. යේසුස් දිවුරුම් දුන්නේ නැහැ.

450
01:12:12,762 --> 01:12:17,200
කැමති චැප්, ඔහු බිව්වා සහ
දිවුරුම් දුන්නා.

451
01:12:18,601 --> 01:12:21,103
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

452
01:12:21,270 --> 01:12:26,943
මම නාවිකයෙකුගේ පුතෙක්
පූජක.

453
01:12:27,109 --> 01:12:32,615
මම නාවිකයෙක් වුණා විතරයි.
මම දැන් මගේ නැවට යන ගමන් ඉන්නේ.

454
01:12:32,782 --> 01:12:35,117
සමුගැනීම.

455
01:12:35,284 --> 01:12:37,954
ඔබට අවසන් බස් රථය මග හැරී ඇත.

456
01:12:38,120 --> 01:12:42,892
අපරාදේ, මට නගරයට යන්න වෙනවා.

457
01:13:04,647 --> 01:13:05,982
එතන.

458
01:13:08,150 --> 01:13:10,486
ඔබට බස් රථය අල්ලා ගත හැකිය
උදෑසන.

459
01:13:10,653 --> 01:13:15,324
ඔහු හෝන් කරන හඬ ඔබට ඇසේවි.

460
01:13:15,491 --> 01:13:16,896
හොඳින් නිදාගන්න.

461
01:13:19,195 --> 01:13:23,933
හේයි... ඔයා ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.

462
01:13:32,675 --> 01:13:34,277
ඒ වගේම ලස්සනයි.

463
01:13:34,443 --> 01:13:39,348
මම කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක් දැකලා නැහැ
ඔබ ලෙස.

464
01:13:39,515 --> 01:13:42,461
කාරුණික...

465
01:13:44,854 --> 01:13:46,455
සහ ලස්සන පියයුරු සමඟ.

466
01:13:52,695 --> 01:13:54,964
ඔබ බොහෝ දේ දැක ඇති
පිටරට ලස්සන කෙල්ලෝ.

467
01:13:55,131 --> 01:14:00,369
කවදා හරි ඔයාට තේරෙයි
වෙනස.

468
01:14:06,509 --> 01:14:10,212
මම ඔබේ පියයුරු ස්පර්ශ කරන්නද?
එය මට ඇතුළත සාමකාමී වනු ඇත.

469
01:14:35,738 --> 01:14:37,807
ඔයා මට කැමතිද
ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට?

470
01:14:42,712 --> 01:14:47,249
ආදරණීය මහලු නිල්, මගේ බිලි-එළුවා

471
01:14:47,416 --> 01:14:52,421
ඔබේ කුඩා දරුවා ගැන සිතන්න

472
01:14:52,555 --> 01:14:57,093
වලසා ඔහුගේ ලොම් සහිත ලොම් සහිතය

473
01:14:57,226 --> 01:15:02,765
ඇවිත් ඔයාව ගන්න පුළුවන්
මහ රෑ

474
01:16:05,327 --> 01:16:11,000
- ඔබට කෝපි පානය කිරීම ආරක්ෂිතද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා වැටීමක්.

475
01:16:11,167 --> 01:16:15,171
- ඔබ කොට්ටයක් කැමතිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

476
01:16:31,153 --> 01:16:35,758
තරුණ වියේ සිට නව පූජකයා
නමින් කණ්ඩායමක්.

477
01:16:35,925 --> 01:16:40,362
ඔහු පැවසුවේ ඔබ ගැලවී ඇති බවයි.
ඔයා ජේසුට ඔව් කිව්වා කියලා.

478
01:16:43,499 --> 01:16:44,500
සුභ රාත්රියක්.

479
01:17:22,738 --> 01:17:26,909
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- නිකම්ම නිසා.

480
01:17:31,247 --> 01:17:34,083
මටත් ඔයාගේ කාමරේ නිදාගන්න පුළුවන්ද?

481
01:17:34,216 --> 01:17:37,419
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

482
01:17:37,586 --> 01:17:41,924
ඔබ ඔබේ දිව දිගු කළහොත්
තහවුරු කිරීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර මා වෙත.

483
01:17:44,260 --> 01:17:47,596
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙයිද?

484
01:17:47,730 --> 01:17:50,766
ඔව්, එය මට සතුටක් ගෙන දේවි.

485
01:18:22,965 --> 01:18:24,767
මාරියා බර්ජ්.

486
01:18:26,969 --> 01:18:31,574
ඔබ යක්ෂයාව අත්හරිනවාද?
සහ ඔහුගේ සියලු ක්රියාවන්ද?

487
01:18:31,707 --> 01:18:33,742
ඔව්.

488
01:18:35,945 --> 01:18:39,248
ඔබ පියාව විශ්වාස කරනවාද,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්?

489
01:18:39,415 --> 01:18:41,817
ඔව්.

490
01:18:41,984 --> 01:18:47,823
ඔබ මේ ඇදහිල්ලෙන් ජීවත් වෙනවාද?
ඔබේ මිහිමත අවසන් මොහොත දක්වා?

491
01:18:47,990 --> 01:18:50,993
ඔව්.

492
01:18:51,160 --> 01:18:54,330
මට ඔබේ අත දෙන්න.

493
01:19:17,686 --> 01:19:18,954
කෝ මම බලන්න.

494
01:19:22,191 --> 01:19:24,693
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

495
01:19:24,827 --> 01:19:27,663
ඔබ එසේ සිතනවාද?

496
01:19:32,635 --> 01:19:36,639
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

497
01:19:39,275 --> 01:19:41,543
එය මෙතනින් විවෘත කරන්න.

498
01:19:41,710 --> 01:19:45,281
ගෙදර එන්නේ නැද්ද?
ඔබට ආරාධනා කළා.

499
01:19:47,283 --> 01:19:53,289
අද මට ගොඩක් මහන්සියි...
ඇතුළත ගැඹුරින් මහන්සියි.

500
01:19:53,455 --> 01:19:59,662
ඔබට මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත
දවස ඔබම... ඔබ මෙන්.

501
01:20:07,102 --> 01:20:08,637
එය විවෘත කරන්න.

502
01:20:26,088 --> 01:20:28,090
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

503
01:20:31,460 --> 01:20:35,698
ඒවා ඔබේ කාමරයේ සඟවන්න.
ඔබට එඩිතර වූ විට ඒවා පැළඳ ගන්න.

504
01:20:36,732 --> 01:20:38,767
නමුත් වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

505
01:20:38,934 --> 01:20:43,105
මම කවදාවත් නිර්භීත නොවූ දේ කරන්න, මාරියා.

506
01:20:43,272 --> 01:20:48,777
ඔවුන්ට ඔබව නවත්වන්න දෙන්න එපා.
ඔවුන් බොහෝ දේ නතර කර ඇත.

507
01:20:56,118 --> 01:21:00,556
ඉන්න. ඔබ මගේ ස්ථානයට එනවද
දවසක කැලේද?

508
01:21:15,070 --> 01:21:19,475
අපි ඔබට සුභ පතනවා, මරියා.

509
01:21:19,641 --> 01:21:24,046
ඔබ නුවණින් වැඩෙත්වා
යේසුස්ගේ ආදරය.

510
01:21:24,213 --> 01:21:27,893
ඔබට හොඳ උරුමයක් ඇත
මත ගොඩනැගීම.

511
01:21:28,150 --> 01:21:31,887
මම එදා ඉඳන් ඔයාගේ පවුල දන්නවා
ඔබ මෙහි ගියා.

512
01:21:32,087 --> 01:21:37,159
අපේ හිතවත් හාමුදුරුවෝ සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

513
01:21:37,326 --> 01:21:40,929
ළමයි ලොකු වෙනවා මම දැකලා තියෙනවා
මේ ආදරණීය ගෙදර...

514
01:21:41,096 --> 01:21:45,000
...අපි දකින මල් බවට පත් වන්න
අද මෙතන.

515
01:21:45,167 --> 01:21:50,172
සෑම දරුවෙකුටම සතුටක් නැත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.

516
01:21:50,339 --> 01:21:56,645
පොලිස් ලොක්කා විදියට මම හොඳට දන්නවා
ඒ ගැන ටිකක්.

517
01:21:58,947 --> 01:22:04,019
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ, මාරියා,
වෙයි...

518
01:22:04,153 --> 01:22:08,123
...ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි හදන්න
ආඩම්බරයි...

519
01:22:08,290 --> 01:22:12,461
ඔබ අද කළාක් මෙන්
දණ ගසා තහවුරු විය...

520
01:22:12,594 --> 01:22:14,963
...සමස්තය ඉදිරියේ
සභාව.

521
01:22:15,130 --> 01:22:22,204
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, මට විශ්වාසයි
ඔබට සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

522
01:22:30,879 --> 01:22:32,981
මම මේසය මත ඔබ ගැන ආඩම්බර විය.

523
01:22:42,191 --> 01:22:47,229
ඔයා අද මාව සතුටු කළා මරියා.
ඔයා පල්ලියේ ලස්සනට කියවනවා.

524
01:22:50,232 --> 01:22:53,502
අපි ඇදහිල්ලට ඉඩ දුන් විට එය සිදු වේ
මෝඩකම ජයගන්න.

525
01:22:53,669 --> 01:22:56,238
ඔබටත් එය දැනුණු බව මට විශ්වාසයි.

526
01:23:00,242 --> 01:23:05,247
ඊළඟ ඉරිදා, හවුලෙන් පසු, ඔබ
වැඩිහිටි සභාවේ සාමාජිකයෙකු වන්න.

527
01:23:15,090 --> 01:23:17,926
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න
අපි නැති අතරේ.

528
01:23:19,928 --> 01:23:23,265
මම ජෝඩු දෙකක් බඳින්න යනවා
එහි ඉහළට.

529
01:23:25,868 --> 01:23:28,871
එකවර ජෝඩු දෙකක් ටිකක්
අවස්ථාවක.

530
01:23:29,271 --> 01:23:31,940
ඔලව්, ඔබ භාරයි.

531
01:23:32,107 --> 01:23:35,277
අපි පසු දින නැවත එන්නෙමු
හෙට.

532
01:24:59,561 --> 01:25:02,397
- ඔලව්, ඒ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

533
01:25:02,564 --> 01:25:04,600
එම පහන් මොනවාද?

534
01:25:04,766 --> 01:25:07,903
යමක් සිදුවන්නට ඇත
කැෆේ එකේ.

535
01:25:08,070 --> 01:25:11,573
රණ්ඩුවක්, සමහරවිට.

536
01:25:11,707 --> 01:25:16,278
ඔවුන් එතන ගලක් බොනවා.

537
01:25:16,445 --> 01:25:20,816
ගල් භයානක නොවේ.
එය නර්තන වර්ගයකි.

538
01:25:21,016 --> 01:25:22,317
ඉන්න.

539
01:25:41,603 --> 01:25:45,273
එය කපා දමන්න. මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද නටන්නේ කියලා.

540
01:25:53,615 --> 01:25:56,284
- ඔයා හොඳයි.
- නැහැ, මම නැහැ.

541
01:26:12,634 --> 01:26:14,503
අපිට නිවාඩු දවස ලැබෙනවා.

542
01:26:14,703 --> 01:26:18,173
Tunheim මහත්මිය අතුරුදහන්.

543
01:26:18,306 --> 01:26:21,410
ඔවුන් ඇයව සොයනවා.

544
01:26:43,665 --> 01:26:44,833
ආයුබෝවන්?

545
01:26:45,000 --> 01:26:50,238
ආයුබෝවන්. මේ පොලිස් ලොක්කා.

546
01:26:50,405 --> 01:26:52,908
මගේ තාත්තා ගෙදර නැහැ.

547
01:26:53,075 --> 01:26:55,677
ඔබ Tunheim මහත්මිය දුටුවේ කවදාද?

548
01:26:55,844 --> 01:26:58,780
ඊයේ, තහවුරු කිරීමෙන් පසුව.

549
01:26:58,947 --> 01:27:01,850
එතැන් සිට ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

550
01:27:02,017 --> 01:27:03,685
නැත.

551
01:27:07,055 --> 01:27:14,196
මම හිතන්නේ ඇය කොහේදැයි සොයා ගත හැකිය
ගඟ පල්ලිය පසුකර යයි.

552
01:27:14,362 --> 01:27:17,365
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ මාරියා?

553
01:27:17,532 --> 01:27:19,534
මම ඇයව දැන සිටියා.

554
01:27:19,668 --> 01:27:21,703
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇයව දන්නවා.

555
01:27:21,870 --> 01:27:25,474
මම ඇයව දැන සිටියා. ආයුබෝවන්.

556
01:27:38,386 --> 01:27:40,922
තව දුරටත් පිටතට!

557
01:27:43,258 --> 01:27:45,393
ගඟේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න!

558
01:28:37,284 --> 01:28:38,785
ඒ පොලිසියයි.

559
01:28:42,456 --> 01:28:43,790
ඔයා වෙනුවෙන්.

560
01:30:19,853 --> 01:30:21,154
තාත්තා?

561
01:30:25,893 --> 01:30:27,791
ඔබත් ඇයට ලැදියි.

562
01:31:26,954 --> 01:31:30,824
"ඔහු කුසලානය ගෙන ස්තුති කළේය.
එය ඔවුන්ට දී, කියමින් ...

563
01:31:30,958 --> 01:31:37,297
මේ සඳහා ඔබ සියල්ල බොන්න
මගේ ලේ..."

564
01:31:37,464 --> 01:31:40,234
මට මඟ පෙන්වන්න, කරුණාවන්ත ආලෝකය

565
01:31:40,400 --> 01:31:45,138
මීදුම සහ මීදුම හරහා

566
01:31:45,272 --> 01:31:50,871
මට මග පෙන්වන්න

567
01:31:50,978 --> 01:31:54,815
මම අඳුර හරහා ගමන් කරමි

568
01:31:54,982 --> 01:32:00,721
රාත්රියේදී, මගේ නිවසින් බොහෝ දුරින්

569
01:32:00,921 --> 01:32:05,259
මට මග පෙන්වන්න

570
01:32:05,425 --> 01:32:10,731
මට ඕන වුණේ මගේ ජීවිතය ගත කරන්න

571
01:32:10,898 --> 01:32:15,769
මම ආඩම්බර වූ අතර මුරණ්ඩු විය

572
01:32:15,936 --> 01:32:18,205
සහ ධෛර්ය සම්පන්න ...

573
01:32:42,996 --> 01:32:46,200
මෙය ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරයයි.

574
01:33:00,047 --> 01:33:02,549
මේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරයයි...

575
01:33:27,074 --> 01:33:30,110
"ඔබේ ආත්මය."

576
01:33:31,645 --> 01:33:39,119
"ඔබේ ආත්මයට සාමය ලැබේවා."

577
01:33:40,721 --> 01:33:43,590
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ,
ටන්හයිම් මහත්මිය.

578
01:34:10,284 --> 01:34:13,453
පොළොවට පොළොවට...

579
01:34:13,620 --> 01:34:17,224
...අළු අළු ...

580
01:34:17,424 --> 01:34:19,993
...දූවිල්ලට දූවිලි.

581
01:34:40,214 --> 01:34:42,382
ආයුබෝවන්, Tunheim මහත්මිය.

582
01:35:00,000 --> 01:35:04,000
(c) dCd / ජුනි 2005 විසින් සිදු කරන ලදී